Monday, December 9, 2013

Fiesta de Acción de Gracias: ¿Celebrando o haciendo compras?





Fiesta de Acción de Gracias: ¿Celebrando o haciendo compras?

La fiesta de Acción de Gracias es uno de los eventos más importantes de la cultura americana. Acción de gracias es una celebración para agradecerle a nuestras familias y a la vida sin tener en cuenta nuestra herencia cultural, nuestra religión o nuestro país de origen.

La tradición de celebrar la fiesta de Acción de Gracias ha sido adoptada por la mayoría de los inmigrantes al llegar a los Estados Unidos. Es un acto humilde rodeado del evento más importante del año.

Qué triste que este año, la cultura consumista cambió el evento más importante y eliminó para los trabajadores la cena de Acción de Gracias cambiándola por ventas y descuentos. 

No solamente los trabajadores se presentaron en sus puestos de trabajo (algunos sin compensación adicional), también algunas personas que asisten como invitados a las celebraciones prefirieron irse de compras a pasar un rato con sus familias y amigos. 

De la manera que veo los eventos de Acción de Gracias, muchas familias celebraron la festividad en 2012 con una cena, en el 2013 con un almuerzo o comida y en el 2014 posiblemente lo celebraran con un desayuno. Quizás en el 2105, será un “black Thursday” (jueves negro)

¿Quiere decir eso que ya no debemos estar agradecidos?

Fiesta de Acción de Gracias: ¿Celebrando o haciendo compras?




Thanksgiving 2013: Celebrating or shopping? 

Thanksgiving is one of the most important events in American culture. Thanksgiving is a celebration to thank our families and lives without considering our cultural background, religious practice or where we come from. 

Thanksgiving is a tradition adopted by most of us who came from different countries. It is a humble act, surrounding the most important event of the year.

It was sad that this year the consumerist culture changed this very significant event by eliminating Thanksgiving dinner for retail workers in exchange for sales and discounts. 

Not only workers went to their jobs, some even without extra compensation, but lots of people preferred to go shopping rather than spending Thanksgiving precious time with their families and friends.

As I see events like Thanksgiving, in 2012 families celebrate the festivity with a dinner, in 2013 many celebrated with a lunch and in 2014 they will celebrate at breakfast and in 2015 we may have a black Thursday. 

Does this mean that we are not grateful anymore?